Nghĩa của “đóng gói sẵn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÃ CHO VÀO BAO BÌ
prepackaged, pre-packed, packaged
Hàng đã được đóng hộp, đóng túi sẵn trước khi bày bán.
- Mẹ ít khi mua thịt đóng gói sẵn.Mum rarely buys prepackaged meat.
- Siêu thị có rau đóng gói sẵn, tiện lắm.The supermarket sells pre-packed vegetables, which is really handy.
- Bánh mì đóng gói sẵn để được lâu hơn.Packaged bread lasts longer.
- 2TRỌN GÓI, SOẠN SẴN
ready-made, off-the-shelf, package
Đã được chuẩn bị sẵn thành bộ, dùng ngay.
- Công ty bán giải pháp phần mềm đóng gói sẵn.The company sells off-the-shelf software.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đóng gói sẵn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- prepackaged
Anh-Mỹ, thực phẩm, hàng hóa.
prepackaged sandwiches
bánh mì kẹp đóng gói sẵn
- pre-packed
Anh-Anh.
pre-packed salad
salad đóng gói sẵn
- ready meal
Đồ ăn làm sẵn, chỉ cần hâm nóng.
I live on ready meals.
Mình sống nhờ đồ ăn làm sẵn.
- off-the-shelf
Phần mềm, sản phẩm mua về dùng ngay.
an off-the-shelf solution
giải pháp có sẵn
Cụm từ liên quan
- đồ ăn liềninstant food
- bao bìpackaging
- hàng rờiloose goods / unpackaged
- tour trọn góipackage tour
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
packed ready food
ready meals / prepackaged food
Dịch từng chữ nghe lạ.
- 2
The meat is packaging.
The meat is packaged.
Packaging là bao bì; tính từ là packaged.