đóng hộp tiếng Anh là gì? — canned, tinned, can

“Đóng hộp” tiếng Anh là gì?

Đóng hộp trong tiếng Anh là canned (Anh-Mỹ) hoặc tinned (Anh-Anh) khi nói đồ ăn trong lon. Nếu là đóng gói vào hộp giấy, hộp nhựa thì dùng packaged hoặc boxed.

Athena nhắc nhỏ · Cá hộp là “canned fish” hay “tinned fish”, còn sữa hộp giấy là “boxed milk” hoặc “carton milk”. Hai kiểu hộp khác nhau nha.

Nghĩa của “đóng hộp”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐỒ ĂN TRONG LON
canned, tinned
Thực phẩm được cho vào lon kim loại, đóng kín để bảo quản lâu.
- Mẹ dặn đừng ăn nhiều đồ đóng hộp.Mum told me not to eat too much canned food.
- Trong tủ có ba hộp cá đóng hộp.There are three tins of fish in the cupboard.
- Bọn mình mang đồ đóng hộp đi cắm trại.We took canned food on our camping trip.
2
ĐÓNG GÓI VÀO HỘP (ĐỘNG TỪ)động từ
can, pack, box up
Cho sản phẩm vào lon hoặc hộp để bán, vận chuyển.
- Nhà máy này đóng hộp dứa xuất khẩu.This factory cans pineapple for export.
- Nam đóng hộp đồ đạc để chuyển nhà.Nam boxed up his things to move house.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “đóng hộp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

canned
Đồ ăn đóng lon, Anh-Mỹ, phổ biến nhất.
canned tuna
cá ngừ đóng hộp
tinned
Giống canned nhưng Anh-Anh.
tinned tomatoes
cà chua đóng hộp
packaged
Đóng gói sẵn nói chung, không nhất thiết là lon.
packaged food
thực phẩm đóng gói
boxed
Đựng trong hộp giấy, hộp cứng.
a boxed set of books
bộ sách đóng hộp

Cụm từ liên quan

đồ hộpcanned food / tinned food
đồ hộp hết hạnexpired canned food
cái mở hộpcan opener / tin opener
thịt hộpcanned meat / luncheon meat
nước ngọt loncanned soft drink

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I bought a box of fish.
I bought a can of fish.
Đồ ăn trong lon kim loại dùng can/tin, không dùng box.
2
Close-box food is not healthy.
Canned food is not healthy.
Không dịch từng chữ “đóng hộp”.

“Đóng hộp” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “đóng hộp”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “đóng hộp”

Xem đầy đủ cách dùng canned