Nghĩa của “đóng vai”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DIỄN MỘT NHÂN VẬT
play, play the role of, star as
Diễn viên thể hiện một nhân vật trong phim, kịch.
- Trấn Thành đóng vai ông bố trong phim này.Tran Thanh plays the father in this film.
- Mai được chọn đóng vai Tấm trong vở kịch của trường.Mai was chosen to play Tam in the school play.
- Ai đóng vai chính?Who plays the lead role?
- 2GIẢ LÀM, LUYỆN TẬP TÌNH HUỐNG
role-play, pretend to be, act as
Giả làm ai đó để luyện nói hoặc để lừa người khác.
- Hai bạn đóng vai khách và người bán hàng.Two students role-play a customer and a shop assistant.
- Kẻ gian đóng vai nhân viên ngân hàng để lừa tiền.The scammer pretended to be a bank employee to steal money.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đóng vai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- play
Ngắn gọn nhất cho phim, kịch.
She played Elsa.
Cô ấy đóng vai Elsa.
- play the role of
Đầy đủ, trang trọng hơn.
He played the role of a doctor.
Anh ấy đóng vai bác sĩ.
- role-play
Hoạt động đóng vai trong lớp, đào tạo.
Role-play this conversation in pairs.
Đóng vai đoạn hội thoại theo cặp.
- pretend to be
Giả làm ai ngoài đời.
He pretended to be a policeman.
Hắn đóng vai công an.
Cụm từ liên quan
- vai chínhlead role
- vai phụsupporting role
- diễn viênactor / actress
- kịch bảnscript
- vai phản diệnvillain
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He acts the role Batman.
He plays Batman.
Dùng play + tên nhân vật.
- 2
Let's play role.
Let's do a role-play.
Hoạt động đóng vai là role-play.