Nghĩa của “đông đủ”
- 1CÓ MẶT ĐẦY ĐỦ
all present, everyone is here, in full force, the whole …
Mọi người cần có mặt đều đã đến, không thiếu ai.
- Cả nhà đông đủ ăn cơm tất niên.The whole family got together for the New Year's Eve dinner.
- Lớp mình hôm nay đông đủ.Everyone in our class is here today.
- Họ hàng về đông đủ dự đám cưới anh Tuấn.Relatives turned up in full force for Tuan's wedding.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đông đủ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- everyone is here
Nói hằng ngày, dễ dùng nhất.
Great, everyone's here. Let's start.
Đông đủ rồi, mình bắt đầu nhé.
- all present
Trang trọng hơn, điểm danh, họp.
Are all members present?
Các thành viên có mặt đông đủ chưa?
- the whole family/class
Nhấn mạnh tập thể có đủ cả.
The whole class came to the party.
Cả lớp đến dự tiệc đông đủ.
- in full force
Đến rất đông, đông đủ, hơi trang trọng.
Fans came out in full force.
Người hâm mộ kéo đến đông đủ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Everyone is full.
Everyone is here.
“Full” là no bụng, không phải đông đủ.
- 2
The family is enough.
The whole family is here.
“Enough” không dùng để nói đủ người.