Nghĩa của “điểm danh”
- 1KIỂM TRA AI CÓ MẶT
take attendance, call the register, take the roll, check in
Đọc tên hoặc ghi lại xem ai có mặt, ai vắng.
- Cô điểm danh xong mới bắt đầu học.The teacher takes attendance before the lesson starts.
- Hôm nay thầy không điểm danh.The teacher didn't call the register today.
- Đi làm phải điểm danh bằng vân tay.At work we check in with a fingerprint scanner.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “điểm danh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- take attendance
Chung nhất, Anh-Mỹ hay dùng.
Let me take attendance first.
Để cô điểm danh trước.
- call the register
Anh-Anh, đọc tên trong sổ.
She called the register at 8.
Cô điểm danh lúc 8 giờ.
- check in / clock in
Chấm công, điểm danh khi đến chỗ làm.
Don't forget to clock in.
Nhớ điểm danh nhé.
Cụm từ liên quan
- vắng mặtabsent
- có mặtpresent
- sổ điểm danhregister / attendance sheet
- chấm côngclock in
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The teacher pointed names.
The teacher took attendance.
Không dịch từng chữ “điểm” + “danh”.
- 2
I was not attended.
I was absent.
Vắng mặt là absent.
