có mặt tiếng Anh là gì? — be present, be there, attend

“Có mặt” tiếng Anh là gì?

Có mặt là đến, hiện diện ở đâu đó, tiếng Anh là be present, be there, hoặc show up / turn up khi nói chuyện. Điểm danh trả lời “có mặt” là “Here!” hoặc “Present!”.

Athena nhắc nhỏ · Cô điểm danh, em chỉ cần nói “Here!” là đủ. “Present” nghe hơi trang trọng, kiểu quân đội hay trường Anh nha.

Nghĩa của “có mặt”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HIỆN DIỆN, ĐẾN NƠI
be present, be there, attend, show up
Ở đúng chỗ, đúng lúc, nhất là ở buổi họp, sự kiện.
- Hôm nay cả lớp có mặt đầy đủ.Everyone in the class is here today.
- Mình sẽ có mặt lúc 7 giờ.I'll be there at 7.
- Bố mẹ có mặt ở lễ tốt nghiệp của Nam.Nam's parents attended his graduation.
2
CÓ, XUẤT HIỆN (VẬT, SẢN PHẨM)
be available, be found, appear
Có ở một nơi, được bán hoặc tồn tại ở đó.
- Sản phẩm này đã có mặt ở Việt Nam.This product is now available in Vietnam.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “có mặt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

be there / be here
Nói chuyện hằng ngày.
I'll be there in ten minutes.
Mười phút nữa mình có mặt.
be present
Trang trọng, họp hành, giấy tờ.
All members were present.
Tất cả thành viên đều có mặt.
show up / turn up
Thân mật: xuất hiện, đến (đôi khi bất ngờ, muộn).
He didn't show up.
Nó không có mặt.
be available
Sản phẩm có bán ở đâu.
It's available online.
Hàng có mặt trên mạng.

Cụm từ liên quan

vắng mặtabsent
điểm danhtake attendance / call the roll
có mặt đông đủall present
sự có mặtpresence

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I have face at 7.
I'll be there at 7.
Dịch từng chữ “có mặt” thành have face là sai.
2
He didn't show.
He didn't show up.
Show (không có up) nghĩa là cho xem; xuất hiện là show up.

“Có mặt” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “có mặt”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “có mặt”

Tra thêm từ khác