Nghĩa của “đông khách du lịch”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHIỀU KHÁCH DU LỊCH CHEN CHÚC
crowded with tourists, packed with tourists, full of tourists, overrun with tourists
Nơi có rất nhiều khách du lịch cùng lúc, chen chúc, ồn ào.
- Hội An dịp Tết đông khách du lịch lắm.Hoi An is really crowded with tourists at Tet.
- Phố đi bộ tối thứ bảy chật kín khách du lịch.The walking street is packed with tourists on Saturday nights.
- Đi sớm đi, kẻo lát nữa đông khách du lịch.Let's go early before it gets full of tourists.
- 2ĐƯỢC KHÁCH DU LỊCH ƯA CHUỘNG
popular with tourists, a tourist hotspot, busy
Nơi nổi tiếng, nhiều khách tìm đến.
- Đà Lạt là điểm đến đông khách du lịch quanh năm.Da Lat is popular with tourists all year round.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đông khách du lịch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- crowded with tourists
Trung tính, mô tả cảnh đông đúc.
The beach was crowded with tourists.
Bãi biển đông khách du lịch.
- packed with tourists
Thân mật, nhấn mạnh rất đông, chật kín.
The temple was packed with tourists.
Ngôi chùa chật kín khách du lịch.
- overrun with tourists
Mang ý chê: quá tải, khách tràn ngập.
The old town is overrun with tourists in summer.
Mùa hè phố cổ bị khách du lịch tràn ngập.
- popular with tourists
Mang ý khen: nhiều khách thích tới.
This café is popular with tourists.
Quán cà phê này đông khách du lịch.
Cụm từ liên quan
- mùa cao điểmpeak season
- điểm du lịchtourist attraction
- vắng kháchquiet / empty
- du lịch đại tràmass tourism
- quá tảiovercrowded
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The beach is crowded of tourists.
The beach is crowded with tourists.
Crowded đi với giới từ with.
- 2
Hoi An has many crowd tourists.
Hoi An is crowded with tourists. / Hoi An has lots of tourists.
Không ghép “crowd tourists”; dùng crowded with hoặc lots of.