Nghĩa của “đùa nghịch thô bạo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÙA BẰNG XÔ ĐẨY, VẬT NHAU
horseplay, rough play, roughhousing
Đùa giỡn bằng tay chân, xô đẩy, có thể làm người khác đau.
- Thầy giám thị cấm học sinh đùa nghịch thô bạo ở cầu thang.The supervisor banned horseplay on the stairs.
- Đùa nghịch thô bạo dễ dẫn tới tai nạn.Horseplay can easily lead to accidents.
- Hai anh em đùa nghịch thô bạo làm vỡ cả bình hoa.The two brothers were roughhousing and broke a vase.
- 2HÀNH ĐỘNG ĐÙA NGHỊCH THÔ BẠOđộng từ
roughhouse, play rough, mess around
Dùng như động từ.
- Đừng đùa nghịch thô bạo với em bé như thế.Don't play so rough with the baby.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đùa nghịch thô bạo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- horseplay
Danh từ, hay gặp trong nội quy.
No horseplay in the pool.
Cấm đùa nghịch ở bể bơi.
- play rough
Câu nói hằng ngày.
The boys play rough.
Mấy đứa con trai đùa nghịch mạnh tay.
- roughhouse
Động từ, tiếng Anh Mỹ.
Stop roughhousing indoors!
Đừng đùa nghịch trong nhà nữa!
Cụm từ liên quan
- vật nhau đùaplay-fight
- xô đẩypush and shove
- nghịch ngợmnaughty / mischievous
- bắt nạtbully
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They were joking roughly.
They were playing rough.
Joke là đùa bằng lời; đùa bằng tay chân là play rough.
- 2
No horse play!
No horseplay!
Horseplay viết liền.