Nghĩa của “đúng hướng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM ĐÚNG CÁCH, TIẾN TRIỂN TỐT
on the right track, in the right direction, a step in the right direction
Cách làm, kế hoạch đúng, đang dẫn tới kết quả tốt.
- Em làm đúng hướng rồi, cố lên!You're on the right track, keep going!
- Chính sách mới là một bước đúng hướng.The new policy is a step in the right direction.
- Dự án đang đi đúng hướng.The project is heading in the right direction.
- 2ĐI ĐÚNG ĐƯỜNGtrạng từ
the right way, in the right direction
Đi đúng lối, đúng phía cần đến.
- Mình có đang đi đúng hướng không?Are we going the right way?
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đúng hướng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- on the right track
Nghĩa bóng, làm đúng, phổ biến nhất.
I think we're on the right track.
Mình nghĩ bọn mình đang đúng hướng.
- a step in the right direction
Một bước tiến tốt, hay dùng cho chính sách, quyết định.
It's a step in the right direction.
Đó là một bước đi đúng hướng.
- the right way
Nghĩa đen, đi đúng đường.
Is this the right way to the station?
Đường này có đúng hướng ra ga không?
Cụm từ liên quan
- sai hướngon the wrong track / the wrong way
- lạc đườngget lost
- định hướngorientation / guidance
- đi chệch hướnggo off course
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
You are on the right way.
You're on the right track.
Nghĩa bóng dùng “track”; “the right way” là nghĩa đen.
- 2
a step to the right direction
a step in the right direction
Giới từ đúng là “in”.