Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Định hướng” tiếng Anh là gì?

Định hướng vừa là động từ (orient, guide, steer) vừa là danh từ (orientation, direction). Cụm hay gặp nhất là “định hướng nghề nghiệp” = career guidance / career orientation.

Athena nhắc nhỏ · “Em chưa có định hướng gì cả” nói tự nhiên là “I don't really know what I want to do yet” hoặc “I don't have a clear direction yet” nhé.

Trả lời nhanh

orient / guide

động từ; danh từ là orientation / direction

Athena

Nghĩa của “định hướng”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    HƯỚNG DẪN, CHỈ HƯỚNG

    guide, orient, steer

    Giúp ai đó hoặc cái gì đi theo một hướng, một mục tiêu nhất định.

    • Thầy cô định hướng cho học sinh chọn ngành phù hợp.Teachers guide students to choose the right major.
    • Bố mẹ không nên ép mà chỉ nên định hướng.Parents shouldn't force their children; they should just guide them.
    • Trường định hướng chương trình theo nhu cầu thị trường.The school orients its programme towards the needs of the job market.
  2. 2
    HƯỚNG ĐIdanh từ

    direction, orientation, focus

    Hướng đi, mục tiêu đã chọn cho tương lai, cho công việc.

    • Linh đã có định hướng rõ ràng: học y.Linh already has a clear direction: she wants to study medicine.
    • Công ty đang thay đổi định hướng kinh doanh.The company is changing its business focus.
  3. 3
    XÁC ĐỊNH PHƯƠNG HƯỚNG

    find your way, get your bearings, navigate

    Biết mình đang ở đâu và nên đi hướng nào.

    • Lạc trong rừng, Nam nhìn mặt trời để định hướng.Lost in the forest, Nam used the sun to get his bearings.

Dùng từ nào khi nào?

5 cách nói “định hướng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • guide

    Hướng dẫn người khác, thông dụng nhất.

    She guided me through my first year.

    Chị ấy định hướng cho mình suốt năm nhất.

  • orient / orientate

    Trang trọng, hướng một chương trình, tổ chức về mục tiêu (orientate là Anh-Anh).

    The course is oriented towards beginners.

    Khóa học định hướng cho người mới bắt đầu.

  • direction

    Danh từ: hướng đi trong cuộc sống, công việc.

    I need some direction in my life.

    Mình cần chút định hướng trong cuộc sống.

  • career guidance / careers advice

    Định hướng nghề nghiệp (careers advice là Anh-Anh).

    Our school offers career guidance in Grade 12.

    Trường mình có buổi định hướng nghề nghiệp ở lớp 12.

  • get your bearings

    Định hướng vị trí, hoặc làm quen với nơi mới.

    It took me a week to get my bearings at the new school.

    Mình mất một tuần mới quen trường mới.

Cụm từ liên quan

  • định hướng nghề nghiệpcareer guidance / career orientation
  • mất phương hướngfeel lost / lose direction
  • la bàncompass
  • tuần lễ định hướng (sinh viên mới)orientation week
  • định hướng chiến lượcstrategic direction

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I don't have any orientation.

    I don't have a clear direction yet.

    Orientation còn nghĩa là xu hướng tính dục; nói về tương lai dùng direction.

  2. 2

    career orientate

    career guidance / career orientation

    Sau career cần danh từ.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “định hướng”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Buổi định hướng nghề nghiệp” → a ______ session

Câu 2“Mình vẫn chưa có định hướng rõ ràng.” → I still don't have a clear ______.

Câu 3“Ở chỗ lạ, mình cần chút thời gian để định hướng.” → I need time to ______ in a new place.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena