Nghĩa của “đúng luật”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HỢP PHÁP
Làm theo đúng quy định của pháp luật.
- Kinh doanh như thế có đúng luật không?Is it legal to run a business like that?
- Mọi giấy tờ đều đúng luật.All the paperwork is legal.
- Công ty phải sa thải nhân viên đúng luật.The company has to dismiss staff lawfully.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đúng luật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- legal
Từ chung, phổ biến nhất.
Is it legal to ride without a helmet?
Đi xe không đội mũ bảo hiểm có đúng luật không?
- lawful
Trang trọng, hay dùng trong văn bản luật.
a lawful order
một mệnh lệnh hợp pháp
- within the rules
Thể thao, trò chơi, quy định của tổ chức.
His move was within the rules.
Nước đi của cậu ấy đúng luật.
- above board
Thân mật: đàng hoàng, minh bạch, không mờ ám.
Don't worry, the deal is completely above board.
Yên tâm, vụ làm ăn này hoàn toàn đúng luật.
Cụm từ liên quan
- trái luậtillegal / against the law
- hợp pháp hóalegalise
- phạm luậtbreak the law
- tuân thủ pháp luậtobey / comply with the law
- phạm lỗi (thể thao)foul
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It is right law.
It is legal.
“Right law” là dịch từng chữ, không có nghĩa.
- 2
It's against the rule to do that.
It's against the rules to do that.
Cụm quen dùng là against the rules, số nhiều.