Nghĩa của “đúng như dự đoán”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XẢY RA GIỐNG ĐIỀU ĐÃ ĐOÁN
as expected, as predicted, just as I thought, predictably
Kết quả hoặc sự việc xảy ra đúng như mình hay mọi người đã nghĩ trước.
- Đúng như dự đoán, Việt Nam thắng 2–0.As expected, Vietnam won 2–0.
- Kết quả thí nghiệm đúng như dự đoán.The experiment turned out as predicted.
- Đúng như dự đoán, Nam lại đến muộn.Just as I thought, Nam was late again.
- 2TRÚNG PHÓC (THÂN MẬT)
I knew it!, called it, spot on
Câu cảm thán khi mình đoán trúng.
- Thấy chưa, đúng như dự đoán!See? I knew it!
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đúng như dự đoán”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- as expected
Trung tính, cả nói và viết.
As expected, the test was hard.
Đúng như dự đoán, bài kiểm tra khó.
- as predicted
Văn viết, khoa học, dự báo.
Prices rose as predicted.
Giá tăng đúng như dự báo.
- predictably
Trạng từ, đôi khi có ý “chẳng bất ngờ gì”.
Predictably, he forgot.
Y như rằng, nó quên.
- I knew it!
Thân mật, cảm thán khi đoán đúng.
I knew it! She likes him!
Biết ngay mà! Bạn ấy thích cậu ta!
Cụm từ liên quan
- dự đoánpredict / forecast
- ngoài dự đoánunexpectedly / beyond expectations
- bất ngờsurprisingly
- y như rằngsure enough
- chẳng có gì lạno wonder
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Right as prediction.
As predicted.
Dùng quá khứ phân từ predicted.
- 2
As expect, he won.
As expected, he won.
Cần dạng expected.