đăng tuyển tiếng Anh là gì? — advertise a job, post a job, advertise a vacancy

“Đăng tuyển” tiếng Anh là gì?

Đăng tuyển là đăng thông báo tuyển người: advertise a job / a vacancy, post a job (opening). Tin đăng tuyển là job ad hoặc job posting.

Athena nhắc nhỏ · Trên LinkedIn, tin tuyển dụng gọi là “job posting”. Muốn hỏi “Công ty có đang tuyển không?” thì nói “Are you hiring?” là gọn nhất.

Nghĩa của “đăng tuyển”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐĂNG THÔNG BÁO TUYỂN NGƯỜI
advertise a job, post a job, advertise a vacancy
Đưa thông tin tuyển dụng lên báo, website, mạng xã hội.
- Công ty vừa đăng tuyển ba vị trí kế toán.The company has just advertised three accountant positions.
- Quán cà phê đăng tuyển nhân viên part-time trên Facebook.The café posted a part-time job on Facebook.
- Họ đăng tuyển từ tháng trước mà chưa tìm được người.They advertised the vacancy last month but haven't found anyone yet.
2
TIN ĐĂNG TUYỂNdanh từ
job ad, job posting, job listing
Bài đăng thông báo vị trí cần tuyển.
- Em đọc kỹ tin đăng tuyển trước khi nộp CV nhé.Read the job ad carefully before sending your CV.

4 cách nói “đăng tuyển”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

advertise a job
Cách nói phổ biến, Anh-Anh hay dùng.
We're advertising for a receptionist.
Bọn mình đang đăng tuyển lễ tân.
post a job
Đăng lên website, app, mạng xã hội.
They posted the job on LinkedIn.
Họ đăng tuyển trên LinkedIn.
be hiring
Khẩu ngữ: đang tuyển người.
Is your company hiring?
Công ty anh có đang tuyển không?
recruit
Tuyển dụng nói chung, trang trọng hơn.
We recruit graduates every year.
Năm nào bọn mình cũng tuyển sinh viên mới ra trường.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The company posted recruitment.
The company posted a job ad.
Recruitment là quá trình tuyển dụng, không phải tin đăng.
2
We are recruiting for staffs.
We are recruiting staff.
Staff không thêm -s và không cần for.