Nghĩa của “đơn kiện”
- 1ĐƠN KHỞI KIỆN
lawsuit, complaint, legal claim, petition
Văn bản gửi tòa án yêu cầu giải quyết tranh chấp với người khác.
- Công ty đã nộp đơn kiện đối thủ.The company filed a lawsuit against its rival.
- Tòa án đã thụ lý đơn kiện của bà Lan.The court has accepted Ms Lan's complaint.
- Họ rút đơn kiện sau khi hòa giải.They withdrew the lawsuit after mediation.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đơn kiện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lawsuit
Vụ kiện, đơn kiện nói chung.
They filed a lawsuit.
Họ nộp đơn kiện.
- complaint
Thuật ngữ pháp lý Mỹ cho đơn khởi kiện; ngoài đời còn nghĩa là lời phàn nàn.
The complaint was filed in court.
Đơn kiện đã được nộp lên tòa.
- petition
Đơn thỉnh cầu, đơn yêu cầu tòa (ly hôn, phá sản).
a divorce petition
đơn xin ly hôn
Cụm từ liên quan
- khởi kiệnsue / take legal action
- bị đơndefendant
- nguyên đơnplaintiff / claimant
- rút đơnwithdraw a lawsuit
- đơn tố cáodenunciation / criminal complaint
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
send a sue letter
file a lawsuit
Sue là động từ, không dùng như danh từ.
- 2
file a lawsuit to him
file a lawsuit against him
Kiện ai dùng against.