Nghĩa của “đường chuyền”
- 1TRONG THỂ THAO
Cú đưa bóng từ cầu thủ này sang đồng đội.
- Quang Hải có một đường chuyền rất đẹp cho Tiến Linh ghi bàn.Quang Hai made a brilliant pass for Tien Linh to score.
- Đường chuyền dài của trung vệ bị cắt.The centre-back's long pass was intercepted.
- Đường chuyền vào trong của Văn Thanh quá cao.Van Thanh's cross was too high.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đường chuyền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pass
Từ chung cho mọi đường chuyền.
That was a perfect pass.
Đó là một đường chuyền hoàn hảo.
- through ball
Đường chọc khe vào sau hàng thủ.
He played a great through ball.
Anh ấy có một đường chọc khe tuyệt vời.
- cross
Đường chuyền từ cánh vào giữa vòng cấm.
She scored from a cross.
Cô ấy ghi bàn từ một đường tạt bóng.
- assist
Đường chuyền dẫn tới bàn thắng (kiến tạo).
He has five assists this season.
Mùa này anh ấy có năm đường kiến tạo.
Cụm từ liên quan
- chuyền bóngpass the ball
- kiến tạoassist / set up a goal
- tạt bóngcross
- chọc kheplay a through ball
- cắt bóngintercept
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He had a beautiful passing to his teammate.
He made a beautiful pass to his teammate.
Một đường chuyền là “a pass”; passing là khả năng chuyền nói chung.
- 2
He passed an assist.
He provided an assist.
Assist đi với provide/get/make, không đi với pass.