Nghĩa của “đường mổ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VẾT RẠCH PHẪU THUẬT
incision, surgical incision, surgical wound
Đường bác sĩ rạch trên da để mổ, và vết thương còn lại ngay sau khi mổ.
- Đường mổ dài khoảng 5 cm.The incision is about 5 cm long.
- Phải giữ đường mổ khô ráo trong một tuần.You must keep the incision dry for a week.
- Mổ nội soi chỉ để lại đường mổ rất nhỏ.Keyhole surgery only leaves tiny incisions.
- 2SẸO MỔ
surgical scar, scar
Vết sẹo còn lại sau khi đường mổ đã lành.
- Mẹ có một đường mổ ở bụng sau khi sinh em.Mum has a scar on her stomach from when she had my brother.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đường mổ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- incision
Y học, trang trọng; vết rạch mới, chưa lành.
The nurse cleaned the incision.
Cô y tá rửa đường mổ.
- surgical wound
Vết thương do mổ, đang chăm sóc.
Check the surgical wound for infection.
Kiểm tra vết mổ xem có nhiễm trùng không.
- scar
Khi đã lành thành sẹo.
You can hardly see the scar now.
Giờ hầu như không thấy sẹo nữa.
- stitches
Mũi khâu ở đường mổ.
She's getting her stitches out tomorrow.
Mai chị ấy cắt chỉ.
Cụm từ liên quan
- ca mổoperation / surgery
- mổ đẻcaesarean section (C-section)
- cắt chỉhave stitches removed
- mổ nội soikeyhole surgery / laparoscopy
- vết khâustitches
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the mổ line
the incision / the scar
Không dịch “đường” thành line.
- 2
The doctor sewed the incision.
The doctor stitched (up) the incision.
Khâu vết thương dùng stitch.