đường rò tiếng Anh là gì? — fistula, sinus tract, leak

“Đường rò” tiếng Anh là gì?

Đường rò (y học) là “fistula”, đường thông bất thường giữa hai cơ quan hoặc ra ngoài da. Rò rỉ nước, khí thì là “leak”.

Athena nhắc nhỏ · Trong bệnh viện, “rò hậu môn” là “anal fistula”. Còn ống nước bị rò thì dùng “leak” nhé, đừng nhầm.

Nghĩa của “đường rò”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐƯỜNG THÔNG BẤT THƯỜNG (Y HỌC)
fistula, sinus tract
Đường nối bất thường giữa hai cơ quan trong cơ thể, hoặc từ trong ra ngoài da.
- Bác sĩ chẩn đoán ông bị đường rò hậu môn.The doctor diagnosed Grandpa with an anal fistula.
- Phải mổ để đóng đường rò.Surgery is needed to close the fistula.
- Bệnh nhân chạy thận cần làm đường rò động tĩnh mạch.Dialysis patients need an arteriovenous fistula.
2
CHỖ RÒ RỈ
leak, leakage
Chỗ nước, khí, dầu thấm, chảy ra ngoài.
- Thợ đang tìm đường rò nước trong tường.The plumber is looking for the water leak in the wall.

2 cách nói “đường rò”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.