Nghĩa của “đường sắt đô thị”
- 1HỆ THỐNG TÀU ĐIỆN
urban railway, urban rail, metro, mass transit
Hệ thống tàu điện chạy trong thành phố, trên cao hoặc dưới ngầm, để chở khách đi lại.
- Tuyến đường sắt đô thị Cát Linh – Hà Đông chạy từ năm 2021.The Cat Linh – Ha Dong urban railway line has been running since 2021.
- Nhờ đường sắt đô thị, Linh đi học nhanh hơn hẳn.Thanks to the metro, Linh gets to school much faster.
- Thành phố đang xây thêm mấy tuyến đường sắt đô thị.The city is building several more metro lines.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đường sắt đô thị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- metro
Cách nói thông dụng nhất cho tàu điện thành phố, nhất là hệ thống ngầm hoặc trên cao.
I take the metro to work.
Mình đi làm bằng tàu điện.
- urban railway / urban rail
Trang trọng, dùng trong báo chí, quy hoạch.
The project will expand the urban rail network.
Dự án sẽ mở rộng mạng lưới đường sắt đô thị.
- subway / underground / tube
Riêng cho tàu điện ngầm: subway (Anh-Mỹ), underground hoặc the Tube (London).
We took the subway in New York.
Bọn mình đi tàu điện ngầm ở New York.
- skytrain / elevated railway
Riêng cho tàu điện trên cao.
Bangkok's Skytrain is always crowded.
Tàu trên cao ở Bangkok lúc nào cũng đông.
Cụm từ liên quan
- tàu điện ngầmsubway / underground
- tuyến metro số 1Metro Line 1
- nhà gastation
- giao thông công cộngpublic transport
- tàu điện trên caoelevated train / skytrain
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
city railroad
urban railway / metro
“City railroad” không phải cách nói quen; dùng metro hoặc urban railway.
- 2
I go to school by the metro.
I go to school by metro. / I take the metro to school.
Sau by chỉ phương tiện không dùng the.