Nghĩa của “đường trên cao”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƯỜNG XÂY CAO HƠN MẶT ĐẤT
elevated road, elevated expressway, flyover, overpass
Đường xây trên trụ cao để xe chạy phía trên, tránh ùn tắc dưới đất.
- Đường trên cao Vành đai 3 giúp đi nhanh hơn nhiều.The Ring Road 3 elevated road makes the trip much faster.
- Thành phố đang xây thêm đường trên cao.The city is building another elevated expressway.
- Đi đường trên cao khỏi phải chờ đèn đỏ.Take the flyover and you won't have to wait at the lights.
- 2ĐƯỜNG SẮT TRÊN CAO
elevated railway, elevated metro line, skytrain
Tuyến tàu chạy trên cầu cao.
- Mai đi đường sắt trên cao đến trường.Mai takes the elevated metro to school.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đường trên cao”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- elevated road / expressway
Đường dài trên cao, đúng nghĩa nhất.
The elevated expressway opened last year.
Đường cao tốc trên cao khánh thành năm ngoái.
- flyover
Anh-Anh: cầu vượt đoạn ngắn qua nút giao.
Turn left after the flyover.
Rẽ trái sau cầu vượt.
- overpass
Anh-Mỹ: cầu vượt.
The overpass was closed for repairs.
Cầu vượt đóng cửa để sửa.
- elevated railway / metro
Đường tàu trên cao.
Bangkok's skytrain is an elevated railway.
Skytrain Bangkok là đường sắt trên cao.
Cụm từ liên quan
- cầu vượtflyover / overpass
- hầm chuiunderpass
- đường vành đairing road
- đường cao tốcexpressway / motorway
- nút giaointerchange / junction
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
high road
elevated road
High road có nghĩa khác (đường chính, nghĩa bóng).
- 2
sky road
elevated road
Không dịch từng chữ.