Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Đưa ma” tiếng Anh là gì?

Đưa ma là đi theo đoàn tiễn người mất ra nghĩa trang: join the funeral procession hoặc attend a funeral. “Đám ma” là funeral.

Athena nhắc nhỏ · Nói về chuyện buồn này, em dùng “go to the funeral” là đơn giản và lịch sự nhất.

Trả lời nhanh

attend a funeral

cụm động từ

Athena

Nghĩa của “đưa ma”

  1. 1
    TIỄN NGƯỜI MẤT RA MỘ

    attend a funeral, join the funeral procession, go to a funeral

    Đi theo linh cữu để tiễn người đã mất.

    • Cả xóm đi đưa ma ông Bảy.The whole neighbourhood went to Mr Bay's funeral.
    • Hôm qua bố về quê đưa ma bác.Yesterday Dad went back to the countryside for my uncle's funeral.
    • Đoàn đưa ma đi chậm qua cánh đồng.The funeral procession moved slowly across the fields.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “đưa ma”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • go to / attend a funeral

    Chung nhất, lịch sự.

    I attended my grandfather's funeral.

    Mình đi đưa ma ông.

  • funeral procession

    Đoàn đưa ma đang đi.

    Traffic stopped for the funeral procession.

    Xe cộ dừng cho đoàn đưa ma đi qua.

  • pay one's last respects

    Trang trọng: viếng, tiễn biệt lần cuối.

    Hundreds came to pay their last respects.

    Hàng trăm người đến tiễn biệt.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    We went to bring the ghost.

    We went to the funeral.

    “Ma” ở đây là người chết, không dịch là ghost.

  2. 2

    I joined a funeral party.

    I attended a funeral.

    “Funeral party” không tự nhiên.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “đưa ma”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mai về quê đưa ma bà.” → Mai went home for her grandma's ______.

Câu 2“Đoàn đưa ma” →

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena