đưa vào tiếng Anh là gì? — put into, put in, insert

“Đưa vào” tiếng Anh là gì?

Đưa vào có nhiều nghĩa: cho vào bên trong (put in), bắt đầu áp dụng (introduce, put into use), đưa ai vào viện, vào danh sách (take to, add to).

Athena nhắc nhỏ · “Đưa vào sử dụng” là “put into use” hoặc “open”: cây cầu mới đưa vào sử dụng = “The new bridge opened” nhé.

Nghĩa của “đưa vào”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHO VÀO BÊN TRONG
put in, put into, insert
Đặt cái gì vào trong một chỗ.
- Đưa thẻ vào khe này.Insert the card into this slot.
- Mẹ đưa xe vào nhà.Mum brought the motorbike inside.
- Nam đưa chìa khóa vào ổ.Nam put the key in the lock.
2
BẮT ĐẦU ÁP DỤNG
introduce, put into use, bring in
Bắt đầu dùng, áp dụng một thứ mới.
- Trường đưa vào chương trình học mới năm nay.The school introduced a new curriculum this year.
- Cây cầu được đưa vào sử dụng tháng trước.The bridge was put into use last month.
3
ĐƯA AI ĐI VÀO NƠI NÀO
take to, admit to, add to
Đưa người vào bệnh viện, hoặc thêm vào danh sách.
- Bà được đưa vào viện cấp cứu.Grandma was taken to the emergency room.

4 cách nói “đưa vào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

put in / put into
Cho vật vào trong, thân mật.
Put it in the bag.
Đưa nó vào túi.
insert
Đưa thẻ, đồng xu, trang trọng.
Insert your card.
Đưa thẻ vào.
introduce
Áp dụng luật, chương trình mới.
The government introduced a new law.
Chính phủ đưa vào luật mới.
put into use / operation
Công trình, máy móc bắt đầu chạy.
The metro line was put into operation.
Tuyến metro được đưa vào vận hành.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The bridge was put in using.
The bridge was put into use.
Cụm cố định put into use.
2
They took grandma into the hospital by car.
They took grandma to hospital by car.
Đưa ai vào viện thì dùng take to (the) hospital.