đưa ra tiếng Anh là gì? — give, make, offer

Nghĩa của “đưa ra”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
Ý KIẾN, QUYẾT ĐỊNH
give, make, offer, put forward
Nói ra, nêu ra một ý kiến, lời khuyên, quyết định, đề nghị.
- Mai đưa ra một ý tưởng rất hay cho dự án.Mai came up with a great idea for the project.
- Em cần đưa ra quyết định trước thứ Sáu.You need to make a decision before Friday.
- Thầy đưa ra vài lời khuyên trước kỳ thi.The teacher gave us some advice before the exam.
2
BẰNG CHỨNG, LÝ DO
provide, present, give
Trình bày bằng chứng, lý do, ví dụ để chứng minh.
- Em phải đưa ra ví dụ để chứng minh luận điểm.You have to give examples to support your point.
3
LẤY RA, ĐƯA RA NGOÀI
take out, bring out, hand out
Lấy vật gì ra khỏi chỗ để hoặc mang ra ngoài.
- Bạn ấy đưa điện thoại ra cho mình xem ảnh.She took out her phone to show me the photos.
4
ĐƯA RA THỊ TRƯỜNG
launch, release, bring out
Tung sản phẩm mới ra bán.
- Hãng vừa đưa ra mẫu điện thoại mới.The company has just launched a new phone.

5 cách nói “đưa ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

make (a decision / a suggestion)
Quyết định, gợi ý.
We made a decision to move.
Nhà mình quyết định chuyển nhà.
give (advice / an example / a reason)
Lời khuyên, ví dụ, lý do.
Can you give me a reason?
Em đưa ra được lý do không?
put forward / propose
Đề xuất kế hoạch, ý kiến (trang trọng).
She put forward a new plan.
Chị ấy đưa ra một kế hoạch mới.
come up with
Nghĩ ra và đưa ra (ý tưởng, giải pháp), thân mật.
He came up with a solution.
Bạn ấy nghĩ ra một cách giải quyết.
launch
Đưa sản phẩm ra thị trường.
They launched the app last month.
Tháng trước họ ra mắt ứng dụng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.