áp dụng tiếng Anh là gì? — apply, put into practice, use

Nghĩa của “áp dụng”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐƯA VÀO THỰC TẾ
apply, put into practice, use
Dùng kiến thức, công thức, kỹ năng vào việc thực tế.
- Em áp dụng công thức này để giải bài 3.I applied this formula to solve question 3.
- Học xong phải biết áp dụng vào cuộc sống.After learning something, you need to put it into practice.
- Mai áp dụng mẹo này để học từ vựng.Mai uses this trick to learn vocabulary.
2
DÙNG PHƯƠNG PHÁP, CHÍNH SÁCH MỚI
adopt, introduce, implement (trang trọng)
Bắt đầu dùng một cách làm, chính sách, quy định mới.
- Trường mình áp dụng phương pháp dạy học mới.Our school has adopted a new teaching method.
- Thành phố áp dụng lệnh cấm xe máy cũ từ năm sau.The city will introduce a ban on old motorbikes next year.
3
CÓ HIỆU LỰC, DÀNH CHO
apply to, be valid for, be in effect
Quy định, ưu đãi dùng cho ai, trường hợp nào.
- Ưu đãi chỉ áp dụng cho học sinh, sinh viên.The discount only applies to students.

4 cách nói “áp dụng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

apply
Áp dụng kiến thức, quy tắc; apply sth to sth.
Apply what you learned to real life.
Áp dụng những gì đã học vào thực tế.
adopt
Bắt đầu theo một phương pháp, chính sách.
Many companies have adopted remote work.
Nhiều công ty đã áp dụng làm việc từ xa.
implement
Thực hiện, triển khai một kế hoạch, luật; trang trọng.
The new law will be implemented in January.
Luật mới sẽ được áp dụng từ tháng Một.
put into practice
Đưa lý thuyết vào thực hành, tự nhiên.
It's time to put your skills into practice.
Đến lúc đem kỹ năng ra áp dụng rồi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The discount applies for students.
The discount applies to students.
Áp dụng cho ai dùng apply to.
2
I applied this method in my study.
I applied this method to my studies.
Apply sth to sth; study theo nghĩa việc học dùng studies.
3
The school applied a new method.
The school adopted a new method.
Bắt đầu theo một phương pháp, chính sách mới thì adopt tự nhiên hơn.