Nghĩa của “đại đội trưởng”
- 1CHỈ HUY ĐẠI ĐỘI
company commander, captain
Người chỉ huy một đại đội trong quân đội, khoảng 100–200 người.
- Ông nội từng là đại đội trưởng trong chiến tranh.My grandpa was a company commander during the war.
- Đại đội trưởng ra lệnh tập hợp lúc năm giờ sáng.The company commander ordered everyone to assemble at 5 a.m.
- Hồi học quân sự, đại đội trưởng của bọn mình rất nghiêm.During military training, our company commander was very strict.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đại đội trưởng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- company commander
Chức vụ chỉ huy đại đội, cách nói chuẩn.
He was promoted to company commander.
Anh ấy được lên làm đại đội trưởng.
- captain
Cấp bậc đại úy, thường là cấp của đại đội trưởng.
Captain Minh led the company.
Đại úy Minh chỉ huy đại đội.
- platoon leader
Trung đội trưởng, cấp nhỏ hơn.
The platoon leader reported to the captain.
Trung đội trưởng báo cáo lên đại úy.
Cụm từ liên quan
- đại độicompany
- trung độiplatoon
- tiểu độisquad
- tiểu đoànbattalion
- trung đoànregiment
- sư đoàndivision
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was a big team leader in the army.
He was a company commander in the army.
Dịch “đại đội” thành big team là sai, thuật ngữ quân sự là company.
- 2
He worked as a company boss in the army.
He was a company commander.
Trong quân đội, chỉ huy là commander, không phải boss.