trung đội tiếng Anh là gì? — platoon, unit

“Trung đội” tiếng Anh là gì?

Trung đội là đơn vị quân đội gồm vài tiểu đội, khoảng 30 người, tiếng Anh là “platoon”. Trung đội trưởng là “platoon leader” (thường là trung úy).

Athena nhắc nhỏ · Thứ tự từ nhỏ đến lớn em nhớ: tiểu đội (squad) → trung đội (platoon) → đại đội (company) → tiểu đoàn (battalion) nhé.

Nghĩa của “trung đội”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐƠN VỊ QUÂN ĐỘI
platoon
Đơn vị gồm ba bốn tiểu đội, nằm trong một đại đội.
- Anh trai mình là trung đội trưởng.My older brother is a platoon leader.
- Cả trung đội hành quân trong đêm.The whole platoon marched through the night.
- Trung đội có khoảng ba mươi chiến sĩ.A platoon has about thirty soldiers.
2
NHÓM (KHI HỌC QUÂN SỰ)
platoon, unit
Nhóm sinh viên chia ra khi đi học quân sự.
- Hồi học quân sự, Nam ở trung đội 3.During military training, Nam was in Platoon 3.

4 cách nói “trung đội”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

platoon
Từ chính xác cho trung đội.
He commands a platoon.
Anh ấy chỉ huy một trung đội.
squad
Tiểu đội, nhỏ hơn.
Each squad has ten soldiers.
Mỗi tiểu đội có mười người.
company
Đại đội, lớn hơn trung đội.
Our company has three platoons.
Đại đội có ba trung đội.
unit
Đơn vị nói chung, khi không cần chính xác.
He returned to his unit.
Anh ấy trở về đơn vị.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
middle team
platoon
Không dịch từng chữ “trung + đội”.
2
He's a platoon head.
He's a platoon leader.
Chức danh là platoon leader (hoặc platoon commander).