Nghĩa của “đảo điên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RỐI LOẠN, LỘN XỘN
topsy-turvy, chaotic, upside down
Mọi thứ đảo lộn, không còn trật tự.
- Thời buổi đảo điên, ai biết đâu mà lần.In these topsy-turvy times, who knows what to expect.
- Dịch bệnh làm cuộc sống mọi người đảo điên.The pandemic turned everyone's lives upside down.
- Thế sự đảo điên khiến ông buồn lòng.The chaotic state of the world saddened him.
- 2GIAN DỐI, TRÁO TRỞ
deceitful, treacherous, two-faced
Nói người hay lừa lọc, lật lọng, không thật lòng.
- Đừng tin hắn, hắn là kẻ đảo điên.Don't trust him, he's a deceitful man.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đảo điên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- topsy-turvy
Thân mật, đời sống đảo lộn.
My life has been topsy-turvy lately.
Dạo này đời mình đảo điên quá.
- turn upside down
Dạng động từ: làm đảo lộn.
The news turned our world upside down.
Tin đó làm thế giới của bọn mình đảo điên.
- deceitful
Nói người gian dối, tráo trở.
He's deceitful and can't be trusted.
Hắn đảo điên, không tin được.
Cụm từ liên quan
- điên đảoin turmoil / crazy about
- đảo lộnturn upside down
- tráo trởtreacherous
- hỗn loạnchaotic
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The world is crazy reversed.
The world has been turned upside down.
Đảo lộn dùng cụm turn upside down, không dịch từng chữ.