Nghĩa của “đất bỏ hoang”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG AI SỬ DỤNG
wasteland, abandoned land, vacant land, waste ground
Mảnh đất không được dùng vào việc gì, để cỏ mọc um tùm, có khi đầy rác.
- Khu đất bỏ hoang sau trường giờ thành bãi rác.The wasteland behind the school has become a rubbish dump.
- Thành phố muốn biến đất bỏ hoang thành công viên.The city wants to turn the vacant land into a park.
- Bọn trẻ hay đá bóng trên bãi đất bỏ hoang.The kids often play football on the waste ground.
- 2ĐẤT NÔNG NGHIỆP
fallow land, uncultivated land
Ruộng đất không trồng trọt, có thể để nghỉ cho đất phục hồi hoặc vì không ai canh tác.
- Nhiều ruộng ở quê bị bỏ hoang vì thanh niên lên thành phố hết.Lots of fields in the countryside are left uncultivated because young people have moved to the city.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đất bỏ hoang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- wasteland
Đất hoang, bỏ phí; cũng dùng nghĩa bóng.
The factory site is now a wasteland.
Khu nhà máy giờ thành đất hoang.
- vacant land / empty lot
Lô đất trống trong thành phố; empty lot là Anh-Mỹ.
There's an empty lot next to my house.
Cạnh nhà mình có một lô đất trống.
- fallow land
Ruộng để nghỉ, không trồng trọt một thời gian.
Farmers leave the land fallow for a year.
Nông dân để đất nghỉ một năm.
- abandoned land
Đất bị chủ bỏ lại, không dùng nữa.
The government took back abandoned land.
Nhà nước thu hồi đất bỏ hoang.
Cụm từ liên quan
- bỏ hoangleave sth abandoned / leave sth unused
- nhà bỏ hoangabandoned house
- thu hồi đấtland acquisition / reclaim land
- khai hoangclear land for farming
- cỏ dạiweeds
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
empty land field
wasteland / vacant land
Không ghép từng chữ; dùng wasteland hoặc vacant land.
- 2
The land is left fallowed.
The land is left fallow.
Fallow ở đây là tính từ, không thêm -ed.