Nghĩa của “đất hoang”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẤT BỎ KHÔNG
wasteland, waste ground, vacant lot
Đất không ai dùng, cỏ dại mọc.
- Sau nhà Nam là một bãi đất hoang.There's a piece of waste ground behind Nam's house.
- Đất hoang được biến thành sân bóng cho trẻ con.The wasteland was turned into a football pitch for kids.
- Bọn trẻ hay ra đất hoang thả diều.The kids often fly kites on the vacant lot.
- 2ĐẤT CHƯA KHAI KHẨN
uncultivated land, virgin land, fallow land
Đất chưa từng hoặc lâu không trồng trọt.
- Ông cha ta khai hoang đất hoang để lập làng.Our ancestors cleared uncultivated land to found villages.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đất hoang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- wasteland
Đất bỏ hoang, hoang tàn; cũng nghĩa bóng.
a post-industrial wasteland
vùng đất hoang sau công nghiệp
- waste ground
Anh-Anh, bãi đất trống trong thành phố.
They played on the waste ground.
Bọn chúng chơi ở bãi đất hoang.
- vacant lot
Anh-Mỹ, lô đất trống.
A new shop will be built on the vacant lot.
Một cửa hàng sẽ được xây trên bãi đất trống.
- fallow land
Đất ruộng để nghỉ, không trồng một thời gian.
The field was left fallow.
Thửa ruộng được để hoang.
Cụm từ liên quan
- khai hoangreclaim land / clear land
- bỏ hoangabandon / leave uncultivated
- đồi trọcbare hills
- hoang mạcdesert
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
empty land
vacant land / waste ground
Empty land hiểu được nhưng không tự nhiên bằng vacant lot hay waste ground.