Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Đầu hôm” tiếng Anh là gì?

Đầu hôm là lúc mới tối, chập tối: early evening, nightfall. Hay gặp trong cụm “từ đầu hôm đến sáng” = all night long.

Athena nhắc nhỏ · “Thức từ đầu hôm đến sáng” em nói gọn “stay up all night” là tự nhiên nhất nhé.

Trả lời nhanh

early evening

danh từ · in the early evening

Athena

Nghĩa của “đầu hôm”

  1. 1
    LÚC MỚI TỐI

    early evening, nightfall, dusk

    Khoảng thời gian trời vừa tối, đầu buổi tối.

    • Mới đầu hôm mà cả xóm đã tắt đèn đi ngủ.It was only early evening, but the whole village had already turned off the lights.
    • Đầu hôm trời còn lặng, nửa đêm mới mưa to.It was calm at nightfall, but it poured at midnight.
    • Bé Na khóc từ đầu hôm đến sáng.Little Na cried all night long.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “đầu hôm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • early evening

    Trung tính, dùng được mọi lúc.

    We arrived in the early evening.

    Bọn mình đến lúc đầu hôm.

  • nightfall

    Lúc màn đêm buông, hơi văn chương.

    They got home before nightfall.

    Họ về nhà trước khi trời tối.

  • all night long

    Cho cụm “từ đầu hôm đến sáng”.

    The dog barked all night long.

    Con chó sủa từ đầu hôm đến sáng.

Cụm từ liên quan

  • chập tốidusk / twilight
  • nửa đêmmidnight
  • rạng sángdawn / daybreak
  • canh khuyalate at night
  • sẩm tốidusk

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    head night

    early evening

    Dịch từng chữ “đầu” = head là sai.

  2. 2

    I studied from early evening until morning long.

    I studied all night long.

    Dùng gọn all night long.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “đầu hôm”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Từ đầu hôm đến sáng” → ______

Câu 2“Mới đầu hôm mà buồn ngủ rồi.” → It's only ______ and I'm already sleepy.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena