đầu heo tiếng Anh là gì? — pig's head, pork head, idiot

“Đầu heo” tiếng Anh là gì?

Đầu heo là đầu con lợn, tiếng Anh là pig's head; món thịt đầu heo gọi là pork head meat. Nghĩa chửi “đồ đầu heo” (ngu) thì tương đương idiot, blockhead.

Athena nhắc nhỏ · Món giò thủ làm từ thịt đầu heo, em có thể giải thích “pressed pork head sausage” cho bạn nước ngoài nhé.

Nghĩa của “đầu heo”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐẦU CON LỢN
pig's head, pork head
Phần đầu con lợn, dùng làm đồ cúng hoặc nấu ăn.
- Ngày giỗ, nhà mình cúng một cái đầu heo.On the death anniversary, our family offers a pig's head.
- Thịt đầu heo luộc chấm mắm tôm rất ngon.Boiled pork head meat dipped in shrimp paste is delicious.
- Mẹ mua đầu heo về làm giò thủ.Mum bought a pig's head to make head cheese.
2
ĐỒ NGỐC (CHỬI)
idiot, blockhead, pig-headed (cứng đầu)
Lời chửi người ngu ngốc hoặc cứng đầu.
- Đồ đầu heo, nói mãi không hiểu!You blockhead, how many times do I have to tell you!
Lưu ý · Pig-headed trong tiếng Anh nghĩa là cứng đầu, bướng bỉnh, không phải ngu.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “đầu heo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

pig's head
Đầu lợn nguyên con.
a roasted pig's head
đầu heo quay
pork head meat
Thịt đầu heo dùng nấu ăn.
sliced pork head meat
thịt đầu heo thái lát
head cheese / brawn
Giò thủ (Mỹ: head cheese, Anh: brawn).
Head cheese is popular at Tet.
Giò thủ rất phổ biến dịp Tết.
pig-headed
Tính từ: cứng đầu, bướng.
Don't be so pig-headed.
Đừng có cứng đầu thế.

Cụm từ liên quan

giò thủhead cheese / brawn
thịt heopork
mâm cỗfeast tray
cứng đầustubborn

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
You are a pig head!
You idiot! / You blockhead!
Pig head không phải câu chửi tự nhiên trong tiếng Anh.
2
He is pig-headed (ý là ngu).
He's stupid / an idiot.
Pig-headed nghĩa là cứng đầu, không phải ngu.

“Đầu heo” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “đầu heo”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “đầu heo”

Tra thêm từ khác