Nghĩa của “đầu rỗng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CÓ KIẾN THỨC, NÔNG CẠN
empty-headed, airheaded, brainless, shallow
Chê ai đó thiếu hiểu biết, chẳng có gì trong đầu.
- Đừng nghĩ người đẹp nào cũng đầu rỗng.Don't assume every pretty person is empty-headed.
- Mấy video đầu rỗng kiểu này sao lại nhiều view thế?Why do brainless videos like this get so many views?
- Hắn nói to nhưng đầu rỗng.He talks loudly, but he's empty-headed.
- 2NGƯỜI ĐẦU RỖNGdanh từ
airhead, bimbo
Danh từ chỉ người ngốc, đầu óc trống rỗng.
- Đừng gọi cô ấy là đồ đầu rỗng.Don't call her an airhead.
Lưu ý · Bimbo mang nghĩa xúc phạm phụ nữ, tránh dùng.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đầu rỗng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- empty-headed
Tính từ, chê người thiếu hiểu biết; trung tính, hơi văn viết.
He's not as empty-headed as he looks.
Anh ta không đầu rỗng như vẻ ngoài đâu.
- airhead
Danh từ thân mật, người ngốc, lơ đễnh.
I'm such an airhead today.
Hôm nay mình đầu óc trống rỗng quá.
- shallow
Nông cạn, hời hợt trong suy nghĩ, tình cảm.
That's a shallow way to judge people.
Đánh giá người kiểu đó nông cạn quá.
Cụm từ liên quan
- thùng rỗng kêu toempty vessels make the most noise
- nông cạnshallow
- thiếu hiểu biếtignorant
- có đầu ócsmart / brainy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
His head is empty.
He's empty-headed.
Câu dịch từng chữ nghe lạ; dùng tính từ empty-headed.