Nghĩa của “đầy biến động”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BẤT ỔN, NHIỀU XÁO TRỘN
turbulent, tumultuous, volatile
Thời kỳ, tình hình thay đổi dữ dội, khó lường, nhiều sóng gió.
- Thế kỷ 20 là một thời kỳ đầy biến động.The 20th century was a turbulent period.
- Thị trường chứng khoán năm nay đầy biến động.The stock market has been very volatile this year.
- Ông nội mình sống qua những năm tháng đầy biến động.My grandfather lived through tumultuous times.
- 2NHIỀU CHUYỆN XẢY RA
eventful, action-packed
Có nhiều sự việc, thay đổi, không nhất thiết là xấu.
- Năm lớp 12 của Mai đầy biến động.Mai's last year of high school was very eventful.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đầy biến động”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- turbulent
Lịch sử, chính trị, cuộc đời nhiều sóng gió.
a turbulent childhood
tuổi thơ đầy sóng gió
- volatile
Giá cả, thị trường lên xuống thất thường.
Oil prices are volatile.
Giá dầu biến động mạnh.
- eventful
Nhiều chuyện xảy ra, sắc thái trung tính hoặc vui.
What an eventful day!
Hôm nay nhiều chuyện ghê!
- tumultuous
Trang trọng, rất hỗn loạn, dữ dội.
a tumultuous decade
một thập kỷ hỗn loạn
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a full of changes year
a turbulent year / a year full of changes
Tính từ ghép phải đặt sau danh từ hoặc dùng một tính từ.
- 2
The price is very turbulent.
The price is very volatile.
Giá cả lên xuống dùng volatile.