đầy nắng tiếng Anh là gì? — sunny, sun-drenched, sunlit

“Đầy nắng” tiếng Anh là gì?

Đầy nắng tiếng Anh là sunny hoặc sun-drenched, sun-filled (văn vẻ hơn). Trời nắng chói chang thì dùng blazing sun, nắng gắt là scorching.

Athena nhắc nhỏ · Tả “căn phòng đầy nắng” thì “a sunny room” hoặc “a bright, sunlit room” nghe rất dễ chịu. Ngày nắng đẹp là “a lovely sunny day”.

Nghĩa của “đầy nắng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHIỀU ÁNH NẮNG
sunny, sun-drenched, sunlit, sun-filled
Có nhiều ánh mặt trời chiếu vào, sáng sủa.
- Đà Nẵng hôm nay đầy nắng.It's really sunny in Da Nang today.
- Phòng của Mai đầy nắng buổi sáng.Mai's room is full of sunshine in the morning.
- Bọn mình đi dạo trên bãi biển đầy nắng.We walked along the sun-drenched beach.
2
VUI TƯƠI, RẠNG RỠ (NGHĨA BÓNG)
sunny, cheerful, bright
Tính cách hay nụ cười vui vẻ, tươi sáng.
- Cô bé có nụ cười đầy nắng.The little girl has a sunny smile.

4 cách nói “đầy nắng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

sunny
Phổ biến nhất, cho trời, nơi chốn, cả tính cách.
a sunny afternoon
một buổi chiều đầy nắng
sun-drenched
Văn vẻ, nắng tràn ngập; hay dùng trong quảng cáo du lịch.
sun-drenched islands
những hòn đảo ngập nắng
sunlit
Được nắng chiếu sáng.
a sunlit garden
khu vườn đầy nắng
scorching
Nắng gắt, nóng như thiêu.
It's scorching today.
Hôm nay nắng gắt.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It's full of sun today.
It's sunny today.
Nói thời tiết dùng sunny, không nói full of sun.
2
a sunshine day
a sunny day
Sunshine là danh từ; trước day dùng tính từ sunny.