Nghĩa của “đẫm sương”
- 1ƯỚT NHIỀU SƯƠNG
dewy, wet with dew, dew-soaked, dew-covered
Cỏ, lá, cảnh vật thấm đầy sương đêm, sương sớm.
- Sáng sớm, cỏ trên sân trường đẫm sương.Early in the morning, the grass in the schoolyard was wet with dew.
- Những bông hồng đẫm sương trông rất tươi.The dewy roses looked so fresh.
- Bước trên con đường đẫm sương, giày Nam ướt sũng.Walking along the dew-soaked path, Nam's shoes got soaked.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đẫm sương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dewy
Tính từ ngắn, đứng trước danh từ.
dewy grass
cỏ đẫm sương
- wet with dew
Sau động từ, mô tả rõ.
The leaves were wet with dew.
Lá ướt đẫm sương.
- dew-soaked
Văn chương, nhấn mạnh rất ướt.
dew-soaked fields
những cánh đồng đẫm sương
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
fog-wet grass
dewy grass
Sương đọng trên lá là dew, không phải fog.
- 2
wet by dew
wet with dew
Đi với “with”.