Nghĩa của “đập lại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÁNH TRẢ
hit back, strike back, fight back
Đánh lại người vừa đánh mình.
- Bị đánh trước, Nam đập lại ngay.Nam was hit first, so he hit back straight away.
- Đội khách đập lại bằng hai bàn thắng.The away team hit back with two goals.
- Đừng đập lại, báo cô giáo đi.Don't hit back. Tell the teacher.
- 2PHẢN BÁC, CÃI LẠI
hit back at, retort, fire back, talk back
Đáp trả bằng lời, nói lại một cách mạnh mẽ.
- Ca sĩ đập lại những lời chỉ trích trên mạng.The singer hit back at her online critics.
- Bị hỏi khó, anh ta đập lại ngay một câu.Asked a tough question, he fired back immediately.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đập lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hit back
Đánh trả; trong thể thao là gỡ lại.
They hit back in the second half.
Họ đập lại trong hiệp hai.
- hit back at sb
Đáp trả lời chỉ trích (hay dùng trong tin tức).
The minister hit back at critics.
Bộ trưởng phản bác những lời chỉ trích.
- retort
Trang trọng, đáp lại nhanh và sắc.
“That's not true,” she retorted.
“Không đúng,” cô ấy đập lại.
- talk back
Trẻ con cãi lại người lớn (chê).
Don't talk back to your mother!
Không được cãi mẹ!
Cụm từ liên quan
- đánh trảfight back
- cãi lạitalk back / answer back
- phản bácrefute / counter
- trả đũaretaliate / get revenge
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He hit again me.
He hit me back.
Đánh trả ai là hit sb back.
- 2
She hit back to the critics.
She hit back at the critics.
Đáp trả ai dùng at.