đậu quả tiếng Anh là gì? — set fruit, form fruit, start to fruit

“Đậu quả” tiếng Anh là gì?

Đậu quả (hoa thụ phấn xong và bắt đầu thành quả non) tiếng Anh làm vườn là set fruit; danh từ là fruit set. Nói thường thì dùng start to form fruit.

Athena nhắc nhỏ · Hoa rụng hết không đậu quả thì nói “The flowers dropped without setting fruit” nhé.

Nghĩa của “đậu quả”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HOA THÀNH QUẢ NON
set fruit, form fruit, start to fruit
Sau khi thụ phấn, hoa giữ lại được và phát triển thành quả non.
- Năm nay vải đậu quả nhiều vì ít mưa lúc ra hoa.The lychees set a lot of fruit this year because it didn't rain much during flowering.
- Cà chua không đậu quả khi trời quá nóng.Tomatoes don't set fruit when it's too hot.
- Ong giúp cây đậu quả tốt hơn.Bees help plants set fruit better.
2
TỶ LỆ ĐẬU QUẢdanh từ
fruit set
Dùng như danh từ, chỉ mức độ cây đậu quả.
- Bón phân đúng cách giúp tăng tỷ lệ đậu quả.Proper fertilising improves fruit set.

3 cách nói “đậu quả”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

set fruit
Thuật ngữ làm vườn chuẩn.
The apple trees set fruit in May.
Cây táo đậu quả vào tháng Năm.
form fruit
Dễ hiểu, nói thường.
Small fruits are starting to form.
Quả non bắt đầu đậu.
fruit set
Danh từ, nông nghiệp.
poor fruit set
đậu quả kém

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The tree stays fruit.
The tree sets fruit.
“Đậu” ở đây là set, không phải stay.
2
The flowers got fruits.
The flowers set fruit.
Dùng cụm set fruit.