đắt đỏ quá mức tiếng Anh là gì? — exorbitant, overpriced, extortionate

“Đắt đỏ quá mức” tiếng Anh là gì?

Đắt đỏ quá mức tiếng Anh là exorbitant (trang trọng) hoặc thân mật hơn là overpriced, ridiculously expensive. Khi thấy bị chặt chém, người ta nói “That's a rip-off!”

Athena nhắc nhỏ · Đi du lịch bị hét giá, em than “It's a total rip-off!” là người bản xứ hiểu ngay. Exorbitant thì dùng khi viết, ví dụ “exorbitant rent”.

Nghĩa của “đắt đỏ quá mức”

1
ĐẮT VƯỢT MỨC HỢP LÝ
exorbitant, overpriced, extortionate, ridiculously expensive
Giá cao hơn hẳn mức bình thường, vô lý.
- Tiền thuê nhà ở trung tâm đắt đỏ quá mức.Rent in the city centre is exorbitant.
- Ly cà phê ở sân bay đắt đỏ quá mức.The coffee at the airport is overpriced.
- Giá vé Tết đắt đỏ quá mức, nhiều người không về quê được.Tet ticket prices are so extortionate that many people can't go home.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “đắt đỏ quá mức”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

exorbitant
Trang trọng, văn viết, báo chí.
exorbitant fees
phí cắt cổ
overpriced
Đắt hơn giá trị thật, dùng hằng ngày.
This bag is overpriced.
Cái túi này đắt không đáng.
extortionate
Như bị bóp cổ, nghĩa mạnh.
extortionate interest rates
lãi suất cắt cổ
a rip-off
Thân mật: bị chặt chém.
50 dollars? That's a rip-off!
50 đô? Chặt chém quá!

Cụm từ liên quan

đắtexpensive
chặt chémrip someone off
giá cả phải chăngaffordable
hét giáovercharge
giá rẻcheap

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
too much expensive
far too expensive / overpriced
Không dùng too much trước tính từ.
2
The price is very expensive.
The price is very high.
Price đi với high, không đi với expensive.

“Đắt đỏ quá mức” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “đắt đỏ quá mức”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “đắt đỏ quá mức”

Xem đầy đủ cách dùng exorbitant