Nghĩa của “giá rẻ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG ĐẮT
cheap, inexpensive, affordable, low-cost
Giá thấp, dễ mua.
- Quán này giá rẻ mà ngon.This place is cheap and the food is good.
- Sinh viên hay tìm phòng trọ giá rẻ.Students often look for affordable rooms.
- Hãng bay giá rẻ thường tính thêm phí hành lý.Low-cost airlines often charge extra for luggage.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “giá rẻ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cheap
Thông dụng nhất; cẩn thận vì có thể mang ý chê.
Food is cheap here.
Đồ ăn ở đây rẻ.
- affordable
Giá phải chăng, tích cực, quảng cáo hay dùng.
We offer affordable English courses.
Chúng tôi có khóa tiếng Anh giá phải chăng.
- inexpensive
Trang trọng, lịch sự hơn cheap.
It's an inexpensive gift.
Đó là món quà không đắt.
- good value (for money)
Đáng tiền, giá hợp lý so với chất lượng.
The set lunch is really good value.
Suất cơm trưa rất đáng tiền.
- budget / low-cost
Trước danh từ: budget hotel, low-cost airline.
We stayed at a budget hotel.
Bọn mình ở khách sạn giá rẻ.
Cụm từ liên quan
- giá phải chăngreasonable price
- hàng giảm giáitems on sale
- mặc cảbargain / haggle
- đắt đỏexpensive / pricey
- hờia bargain
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The price is cheap.
The price is low. / It's cheap.
Price đi với low/high; cheap dùng cho món đồ.
- 2
A cheap price hotel
A budget hotel / a cheap hotel
Không ghép “cheap price” trước danh từ; dùng budget hoặc cheap.