Nghĩa của “đặt ống”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẶT ỐNG VÀO CƠ THỂ (Y TẾ)
insert a tube, intubate, put in a tube
Bác sĩ đưa ống vào cơ thể người bệnh: ống thở, ống thông dạ dày, ống dẫn lưu.
- Bệnh nhân khó thở nên bác sĩ phải đặt ống nội khí quản.The patient couldn't breathe, so the doctor had to intubate him.
- Y tá đặt ống thông dạ dày cho cụ.The nurse inserted a feeding tube for the old man.
- Sau mổ, bác sĩ đặt ống dẫn lưu.After the surgery, the doctor put in a drainage tube.
- 2ĐẶT ỐNG DẪN (XÂY DỰNG)
lay pipes, install pipes
Lắp, chôn ống nước, ống cáp dưới đất hay trong tường.
- Công nhân đang đặt ống nước dưới lòng đường.Workers are laying water pipes under the road.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đặt ống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- intubate
Đặt ống thở vào khí quản, thuật ngữ y khoa.
He was intubated in the ICU.
Ông được đặt ống thở ở ICU.
- insert a tube
Chung, các loại ống y tế.
They inserted a tube into his stomach.
Họ đặt ống vào dạ dày ông.
- lay pipes
Đặt ống trong xây dựng, đường sá.
They're laying gas pipes.
Họ đang đặt ống ga.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
put a pipe into the patient
insert a tube into the patient
Pipe là ống nước; ống y tế dùng tube.