đặt hàng lại tiếng Anh là gì? — reorder, order again, restock

“Đặt hàng lại” tiếng Anh là gì?

Đặt hàng lại (mua lại món đã từng mua, nhập thêm hàng) là reorder. Nếu là đặt lại vì đơn trước bị huỷ, hỏng thì có thể nói “place the order again”.

Athena nhắc nhỏ · Trên app mua sắm hay có nút “Buy again” hoặc “Reorder” đó em, chính là đặt hàng lại.

Nghĩa của “đặt hàng lại”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MUA LẠI, NHẬP THÊM HÀNG
reorder, order again, restock
Đặt mua thêm một món đã từng mua hoặc nhập thêm hàng sắp hết.
- Mẹ đặt hàng lại loại sữa hôm trước trên Shopee.Mum reordered the same milk on Shopee.
- Cửa hàng phải đặt hàng lại vì áo size M bán hết.The shop had to reorder because size M shirts sold out.
- Món này ngon, mình sẽ đặt hàng lại.This is good – I'll order it again.
2
ĐẶT LẠI ĐƠN BỊ LỖI
place the order again, resubmit an order
Gửi lại đơn hàng vì đơn trước bị huỷ hoặc lỗi.
- Đơn bị lỗi thanh toán, anh vui lòng đặt hàng lại.The payment failed, so please place your order again.

4 cách nói “đặt hàng lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

reorder
Đặt mua lại, dùng nhiều trong kinh doanh và app.
Reorder in one tap.
Đặt hàng lại chỉ với một chạm.
order again
Nói thường ngày.
We'll definitely order again.
Chắc chắn bọn mình sẽ đặt lại.
restock
Cửa hàng nhập thêm hàng cho đầy kệ.
We restock every Monday.
Thứ hai nào bọn mình cũng nhập thêm hàng.
buy again
Nút trên các trang mua sắm.
Click “Buy again”.
Bấm “Mua lại”.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I want to re-buy this.
I want to buy this again / reorder this.
“Re-buy” rất ít dùng.
2
We reordered again.
We reordered.
Reorder đã có nghĩa “lại”, thêm again là thừa.