Nghĩa của “đặt hàng”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẶT MUA
order, place an order, buy online
Yêu cầu mua hàng, thường trả tiền trước hoặc khi nhận, rồi đợi giao.
- Mình vừa đặt hàng một cái tai nghe trên mạng.I just ordered some headphones online.
- Cửa hàng đặt hàng từ nhà cung cấp mỗi tuần.The shop places an order with its supplier every week.
- Đặt hàng trước 12 giờ thì giao trong ngày.Order before 12 noon for same-day delivery.
- 2ĐẶT LÀM RIÊNG
commission, have sth made, order (custom-made)
Đặt người khác làm riêng một sản phẩm theo yêu cầu.
- Mẹ đặt hàng một chiếc bánh sinh nhật hình con mèo.Mum ordered a cat-shaped birthday cake.
- 3ĐƠN HÀNGdanh từ
Dùng như danh từ: đơn đặt hàng.
- Đặt hàng của bạn đã được xác nhận.Your order has been confirmed.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đặt hàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- order
Thông dụng nhất, cả động từ và danh từ.
Let's order pizza.
Đặt pizza đi.
- place an order
Trang trọng, kinh doanh.
We placed an order for 500 units.
Chúng tôi đặt hàng 500 chiếc.
- pre-order
Đặt trước khi hàng ra mắt.
I pre-ordered the new phone.
Mình đặt trước điện thoại mới.
- made to order / custom-made
Hàng làm theo đơn đặt.
These shoes are made to order.
Giày này đặt làm riêng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I ordered to Shopee.
I ordered from Shopee. / I ordered it on Shopee.
Đặt từ đâu dùng from hoặc on, không dùng to.
- 2
I booked a pizza.
I ordered a pizza.
Book dùng cho vé, phòng, bàn; đồ mua dùng order.