đơn hàng tiếng Anh là gì? — order, purchase order, contract

“Đơn hàng” tiếng Anh là gì?

“Đơn hàng” là order: đặt hàng online, đơn đặt hàng của công ty. Trong văn bản thương mại hay gặp purchase order (PO).

Athena nhắc nhỏ · Mua online muốn hỏi đơn tới đâu rồi, nhắn “Where's my order?” hoặc “Can I track my order?” là đủ nhé.

Nghĩa của “đơn hàng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐƠN ĐẶT HÀNG
order, purchase order
Yêu cầu mua hàng của khách gửi cho người bán.
- Mai vừa đặt một đơn hàng trên Shopee.Mai has just placed an order on Shopee.
- Đơn hàng của bạn đang được giao.Your order is on its way.
- Mình muốn hủy đơn hàng này.I'd like to cancel this order.
2
HỢP ĐỒNG SẢN XUẤT
order, contract
Đơn đặt sản xuất số lượng lớn giữa công ty với công ty.
- Xưởng may nhận được đơn hàng lớn từ Nhật.The garment factory got a big order from Japan.

3 cách nói “đơn hàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

order
Từ chung nhất: đặt hàng, đơn hàng online, đơn gọi món.
Your order number is 2045.
Mã đơn hàng của bạn là 2045.
purchase order (PO)
Văn bản thương mại giữa các công ty.
Please send us a purchase order.
Vui lòng gửi đơn đặt hàng cho chúng tôi.
shipment / package
Khi nói hàng đang giao, kiện hàng.
The package arrived today.
Đơn hàng tới hôm nay rồi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I made an order online.
I placed an order online.
Collocation chuẩn là place an order.
2
I want to cancel my bill.
I want to cancel my order.
Bill là hóa đơn thanh toán, khác với đơn đặt hàng.