Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Đặt lưng” tiếng Anh là gì?

Đặt lưng là nằm xuống nghỉ, thường để nói vừa nằm đã ngủ ngay. Tiếng Anh dùng lie down, hoặc “as soon as my head hit the pillow” cho ý đặt lưng là ngủ.

Athena nhắc nhỏ · “Đặt lưng xuống là ngủ” em nói “I fell asleep as soon as my head hit the pillow”, người bản xứ nói y hệt vậy.

Trả lời nhanh

lie down

cụm động từ

Athena

Nghĩa của “đặt lưng”

  1. 1
    NẰM XUỐNG NGHỈ

    lie down, get some rest, hit the pillow

    Nằm xuống để nghỉ hoặc ngủ.

    • Mệt quá, vừa đặt lưng là ngủ luôn.I was so tired that I fell asleep as soon as my head hit the pillow.
    • Cả ngày chưa được đặt lưng chút nào.I haven't had a chance to lie down all day.
    • Bố đặt lưng nghỉ một lát sau bữa trưa.Dad lies down for a bit after lunch.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “đặt lưng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • lie down

    Nằm xuống, dùng mọi lúc.

    I need to lie down.

    Mình cần đặt lưng một chút.

  • as soon as my head hit the pillow

    Vừa nằm đã ngủ.

    I was asleep as soon as my head hit the pillow.

    Đặt lưng là ngủ.

  • have a lie-down

    Anh-Anh thân mật: nằm nghỉ một lát.

    I'm going to have a lie-down.

    Mình đi đặt lưng tí đây.

  • take a nap

    Chợp mắt.

    He took a nap after lunch.

    Ông ấy chợp mắt sau bữa trưa.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I put my back down and slept.

    I lay down and fell asleep.

    Dịch từng chữ “đặt lưng” là không tự nhiên.

  2. 2

    I laid down for an hour.

    I lay down for an hour.

    Quá khứ của lie (nằm) là lay; laid là quá khứ của lay (đặt).

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “đặt lưng”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Yesterday I ______ down after lunch.

Câu 2“Đặt lưng là ngủ” → as soon as my head hit the ______

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena