Nghĩa của “đặt trụ sở chính”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ TRỤ SỞ CHÍNH Ở ĐÂU
be headquartered in, be based in, have its head office in
Nói nơi đặt văn phòng chính của công ty, tổ chức.
- Vinamilk đặt trụ sở chính tại TP.HCM.Vinamilk is headquartered in Ho Chi Minh City.
- Công ty mình đặt trụ sở chính ở Hà Nội, có chi nhánh ở Đà Nẵng.Our company is based in Hanoi, with a branch in Da Nang.
- Ngân hàng này đặt trụ sở chính ở Singapore.This bank has its head office in Singapore.
- 2CHỌN, CHUYỂN NƠI LÀM TRỤ SỞ
set up headquarters, move its headquarters to
Hành động quyết định đặt hoặc dời trụ sở tới một nơi.
- Tập đoàn quyết định đặt trụ sở chính ở Đà Nẵng.The group decided to set up its headquarters in Da Nang.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đặt trụ sở chính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be based in
Thân mật, dùng nhiều nhất.
We're based in Hue.
Bọn mình ở Huế.
- be headquartered in
Trang trọng, văn bản kinh doanh, báo chí.
Google is headquartered in California.
Google đặt trụ sở chính tại California.
- head office
Danh từ: trụ sở chính, Anh-Anh hay dùng.
Send it to head office.
Gửi về trụ sở chính.
Cụm từ liên quan
- trụ sở chínhheadquarters (HQ) / head office
- chi nhánhbranch
- văn phòng đại diệnrepresentative office
- công ty mẹparent company
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The company headquarters in Hanoi.
The company is headquartered in Hanoi.
Dùng dạng bị động.
- 2
a headquarter
headquarters
Headquarters luôn có “s”, kể cả số ít.