Nghĩa của “đẹp đến nghẹt thở”
- 1ĐẸP LÀM NÍN THỞ
breathtaking, stunning, spectacular, awe-inspiring
Đẹp tới mức người xem lặng đi, như quên cả thở.
- Ruộng bậc thang Mù Cang Chải đẹp đến nghẹt thở.The rice terraces in Mu Cang Chai are breathtaking.
- Cảnh bình minh trên đỉnh Fansipan đẹp đến nghẹt thở.The sunrise from the top of Fansipan took my breath away.
- Màn trình diễn ánh sáng đẹp đến nghẹt thở.The light show was spectacular.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đẹp đến nghẹt thở”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- breathtaking
Phong cảnh, cảnh thiên nhiên.
The scenery is breathtaking.
Phong cảnh đẹp đến nghẹt thở.
- take sb's breath away
Cụm động từ, dùng khi kể lại cảm xúc.
The view took our breath away.
Cảnh đẹp làm bọn mình nín thở.
- spectacular
Đẹp hoành tráng, ngoạn mục (pháo hoa, sự kiện).
The fireworks were spectacular.
Pháo hoa đẹp ngoạn mục.
- awe-inspiring
Trang trọng, đẹp khiến người ta kính phục.
The cathedral is awe-inspiring.
Nhà thờ lớn đẹp đến choáng ngợp.
Cụm từ liên quan
- đẹp như tranhpicturesque
- ngoạn mụcspectacular
- đẹp ngỡ ngàngstunning
- hùng vĩmajestic
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
beautiful to suffocate
breathtaking
Dịch từng chữ “nghẹt thở” thành suffocate nghe đáng sợ, sai hoàn toàn.
- 2
It took my breathe away.
It took my breath away.
Breath là danh từ (hơi thở); breathe là động từ.