Nghĩa của “đẹp ngỡ ngàng”
- 1ĐẸP BẤT NGỜ, LÀM SỮNG SỜ
stunning, breathtaking, jaw-dropping, gorgeous
Đẹp đến mức người nhìn bất ngờ, không nghĩ tới.
- Hôm kỷ yếu, Linh đẹp ngỡ ngàng.Linh looked stunning on yearbook photo day.
- Cảnh hoàng hôn ở Mũi Né đẹp ngỡ ngàng.The sunset in Mui Ne was breathtaking.
- Căn phòng sau khi sửa đẹp ngỡ ngàng.The room looks amazing after the makeover.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đẹp ngỡ ngàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stunning
Người, váy áo, cảnh vật; phổ biến nhất.
The bride looked stunning.
Cô dâu đẹp ngỡ ngàng.
- breathtaking
Phong cảnh, khung cảnh rộng lớn.
The view from the top is breathtaking.
Cảnh nhìn từ trên đỉnh đẹp ngỡ ngàng.
- jaw-dropping
Thân mật, đẹp/ấn tượng đến há hốc mồm.
The fireworks were jaw-dropping.
Màn pháo hoa đẹp há hốc mồm.
- gorgeous
Rất đẹp, thân mật, khen người hoặc vật.
What a gorgeous dress!
Cái váy đẹp quá!
Cụm từ liên quan
- đẹp đến nghẹt thởbreathtaking
- lột xáctransform / glow up
- xinh xắnpretty / cute
- choáng ngợpoverwhelmed / awestruck
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is surprise beautiful.
She looks stunning.
Không ghép surprise với beautiful; dùng một tính từ mạnh như stunning.
- 2
very stunning
absolutely stunning
Stunning đã là mức cao; nhấn mạnh dùng absolutely, không dùng very.