Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Đẹp trai lực lưỡng” tiếng Anh là gì?

Đẹp trai lực lưỡng tiếng Anh là handsome and muscular, hoặc ngắn gọn hơn hunky, ripped (cơ bắp cuồn cuộn), well-built (to khỏe).

Athena nhắc nhỏ · Bạn gái hay khen “He's such a hunk!” cho anh chàng đẹp trai, vạm vỡ đó em. Hunk là danh từ, hunky là tính từ.

Trả lời nhanh

handsome and muscular

tính từ · cụm tính từ

Athena

Nghĩa của “đẹp trai lực lưỡng”

1
ĐẸP TRAI VÀ VẠM VỠ
handsome and muscular, hunky, well-built, ripped
Đàn ông có gương mặt đẹp và thân hình cơ bắp, khỏe mạnh.
- Anh huấn luyện viên gym mới đẹp trai lực lưỡng lắm.The new gym trainer is really handsome and muscular.
- Nam tập gym hai năm giờ đẹp trai lực lưỡng hẳn.After two years at the gym, Nam is properly ripped.
- Nam chính trong phim đẹp trai lực lưỡng, ai xem cũng mê.The male lead is so hunky, everyone loves him.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “đẹp trai lực lưỡng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

handsome and muscular
Trung tính, mô tả rõ ràng.
a tall, handsome and muscular man
người đàn ông cao, đẹp trai, lực lưỡng
hunky / a hunk
Thân mật, khen đàn ông hấp dẫn, vạm vỡ.
He's a total hunk.
Anh ấy đẹp trai lực lưỡng cực.
well-built
To khỏe, cân đối, lịch sự.
a well-built young man
chàng trai to khỏe
ripped
Tiếng lóng, cơ bắp rõ nét.
He's ripped!
Cơ bắp cuồn cuộn luôn!

Cụm từ liên quan

vạm vỡburly / sturdy
cơ bắpmuscles
sáu múisix-pack
cao ráotall

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is handsome strong.
He's handsome and muscular.
Hai tính từ cần and nối.
2
He's very hunk.
He's very hunky. / He's a hunk.
Hunk là danh từ; tính từ là hunky.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “đẹp trai lực lưỡng”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Anh ấy đẹp trai lực lưỡng lắm!” (thân mật) → He's such a ______!

Câu 2“Cơ bắp cuồn cuộn” (tiếng lóng) → He's ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena