đến muộn tiếng Anh là gì? — be late, arrive late, turn up late

Nghĩa của “đến muộn”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG ĐÚNG GIỜ
be late, arrive late, turn up late
Đến sau giờ đã hẹn, giờ bắt đầu.
- Nam lại đến muộn buổi học thêm.Nam was late for his extra class again.
- Xin lỗi cả nhà, con đến muộn vì tắc đường.Sorry, everyone, I'm late because of the traffic.
- Linh đến muộn mười phút nên bị trừ điểm chuyên cần.Linh turned up ten minutes late and lost attendance points.
2
TÀU XE ĐẾN TRỄ
be delayed, arrive late, run late
Chuyến bay, tàu, xe buýt đến sau giờ dự kiến.
- Chuyến bay từ Đà Nẵng đến muộn một tiếng.The flight from Da Nang was delayed by an hour.
3
ĐẾN SAU, ĐẾN CUỐIcụm từ
latecomer, come later
Người đến muộn hơn những người khác.
- Người đến muộn phải ngồi hàng cuối.Latecomers have to sit at the back.

4 cách nói “đến muộn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

be late (for)
Phổ biến nhất, dùng với người.
Don't be late for school!
Đừng đi học muộn nhé!
arrive late
Nhấn vào thời điểm đến nơi.
She arrived late to the meeting.
Cô ấy đến họp muộn.
run late
Đang trên đường và biết mình sẽ muộn.
I'm running a bit late, sorry!
Mình đang bị muộn chút, xin lỗi nhé!
be delayed
Tàu xe, chuyến bay bị hoãn, đến trễ.
Our train was delayed.
Tàu của bọn mình đến muộn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Sorry for late.
Sorry I'm late. / Sorry for being late.
Late là tính từ, cần động từ be.
2
I was late to come.
I came late. / I was late.
Không nói “late to come”; dùng was late hoặc came late.
3
I'm late for 10 minutes.
I'm 10 minutes late.
Đặt số phút trước late.