Nghĩa của “ngủ quên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGỦ DẬY MUỘN
oversleep, sleep in, sleep through the alarm
Ngủ quá giờ định dậy.
- Sáng nay Nam ngủ quên nên muộn học.Nam overslept this morning and was late for school.
- Xin lỗi, em ngủ quên!Sorry, I overslept!
- Mình ngủ quên, không nghe chuông báo thức.I slept through my alarm.
- 2LỠ NGỦ THIẾP ĐI
fall asleep, doze off, nod off
Ngủ lúc không định ngủ, ví dụ đang xem phim, đang đọc sách.
- Linh ngủ quên trên ghế sofa lúc xem phim.Linh fell asleep on the sofa while watching a film.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ngủ quên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- oversleep
Dậy muộn hơn giờ định dậy.
I overslept and missed the bus.
Mình ngủ quên nên lỡ xe buýt.
- sleep through the alarm
Không nghe chuông báo thức.
He slept through his alarm again.
Cậu ấy lại ngủ quên không nghe chuông.
- fall asleep / doze off
Lỡ ngủ thiếp đi.
I dozed off in class.
Mình ngủ gật trong lớp.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I forgot to sleep.
I overslept.
Dịch từng chữ ra nghĩa ngược lại.
- 2
I oversleeped.
I overslept.
Oversleep là động từ bất quy tắc.