dậy muộn tiếng Anh là gì? — get up late, wake up late, sleep in

“Dậy muộn” tiếng Anh là gì?

Dậy muộn tiếng Anh là get up late hoặc wake up late. Ngủ quên nên dậy muộn là oversleep; cố tình ngủ nướng là sleep in (Anh: have a lie-in).

Athena nhắc nhỏ · Cuối tuần ngủ nướng thì nói “I slept in on Sunday”, còn lỡ ngủ quên trễ học thì “I overslept”, hai nghĩa khác nhau đó em.

Nghĩa của “dậy muộn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THỨC DẬY TRỄ HƠN BÌNH THƯỜNG
get up late, wake up late, sleep in, have a lie-in
Dậy muộn hơn giờ mọi khi, có thể do cố tình nghỉ ngơi.
- Chủ nhật cả nhà mình đều dậy muộn.On Sundays our whole family gets up late.
- Hôm nay được nghỉ nên Linh dậy muộn một chút.Linh slept in a bit today because it's a day off.
- Đừng dậy muộn quá, còn phải đi chợ với mẹ.Don't get up too late; you have to go to the market with Mum.
2
NGỦ QUÊN, DẬY TRỄ GIỜ
oversleep
Ngủ quá giờ định dậy, thường vì không nghe chuông báo thức.
- Nam dậy muộn nên bị trễ giờ kiểm tra.Nam overslept and was late for the test.

4 cách nói “dậy muộn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

get up late
Cách nói chung nhất.
I got up late this morning.
Sáng nay mình dậy muộn.
oversleep
Ngủ quên, dậy trễ ngoài ý muốn.
Sorry, I overslept!
Xin lỗi, em ngủ quên!
sleep in
Cố tình ngủ nướng, nhất là ngày nghỉ.
I love sleeping in on Saturdays.
Mình thích ngủ nướng thứ Bảy.
have a lie-in
Kiểu Anh, giống sleep in.
I'm having a lie-in tomorrow.
Mai mình ngủ nướng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I woke up lately.
I woke up late.
Lately nghĩa là gần đây; muộn dùng late.
2
I overslept on Sunday on purpose.
I slept in on Sunday.
Oversleep là lỡ ngủ quên; cố tình thì dùng sleep in.